找一个好男人比中彩票还要难。

Finding a decent man is more difficult than winning a lottery.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 zhǎo
  1. to try to find
  2. to look for
  3. to call on sb
  4. to find
  5. to seek
  6. to return
  7. to give change
=2 一个 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=2 一个
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
=3 hǎo
  1. good
  2. appropriate; proper
  3. all right!
  4. (before a verb) easy to
  5. (before a verb) good to
  6. (before an adjective for exclamatory effect) so
  7. (verb complement indicating completion)
  8. (of two people) close; on intimate terms
  9. (after a personal pronoun) hello
=3 hào to be fond of; to have a tendency to; to be prone to
=4 男人 nánrén
  1. a man
  2. a male
  3. men

classifier:

=4 男人 nánren
  1. (colloquial) husband
  2. husband
=5
  1. Belgium
  2. Belgian
  3. abbr. for 比利时 shí
=5 euphemistic variant of
=5
  1. to compare
  2. (followed by a noun and adjective) more {adj.} than {noun}
  3. ratio
  4. to gesture
  5. (Taiwan pr. in some compounds derived from Classical Chinese)
=5
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) used in 師比师比 (shīpí, “ancient belt hook”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) used in 比蒲 (“placename”)
  3. (obsolete on its own in Standard Chinese) used in 皋比 (gāopí, “tiger skin”)
  4. used in 師比师比 (shīpí, “ancient belt hook”)
  5. used in 比蒲 (“placename”)
  6. used in 皋比 (gāopí, “tiger skin”)
=5
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) close; near
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) dense; closely packed
  3. close; near
  4. dense; closely packed
=5
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (pǐ, “to have; to possess”)
  2. alternative form of (pǐ, “to have; to possess”)
6 中彩 zhòngcǎi to win a prize at a lottery
=7 piào
  1. ticket
  2. ballot
  3. banknote
  4. person held for ransom
  5. amateur performance of Chinese opera
  6. classifier for groups, batches, business transactions

classifier:

=7 piāo
  1. ethereal
  2. roaring flame
  3. to shake
=8 Huán surname Huan
=8 hái
  1. still
  2. still in progress
  3. still more
  4. yet
  5. even more
  6. in addition
  7. fairly
  8. passably (good)
  9. as early as
  10. even
  11. also
  12. else
=8 huán
  1. to pay back
  2. to return
=9 yāo (bound form) to demand; to coerce
=9 yào
  1. to want; to need; to ask for
  2. will; shall; about to
  3. need to; should
  4. if (same as 要是 yàoshi)
  5. (bound form) important
=9 yǎo
  1. (archaic) alternative form of (yǎo)
  2. alternative form of (yǎo)
  3. used in 要褭要袅
=10 nán
  1. difficult (to...)
  2. problem
  3. difficulty
  4. difficult
  5. not good
=10 nàn
  1. disaster
  2. distress
  3. to scold