這隻貓咪氣場全開,走著貓步,相當優雅,然後摔倒了,真是糗大了。

The cat glided along, very refined, but ended up falling, which was very embarrassing.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=1 zhèi (coll.) this
2 zhī classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
3 貓咪 māo kitty
4 氣場 chǎng
  1. qi field (in qigong or feng shui)
  2. vibe (of a person or place); aura; atmosphere
=5 Quán surname Quan
=5 quán
  1. all
  2. whole
  3. entire
  4. every
  5. complete
6 kāi
  1. to open (transitive or intransitive)
  2. (of ships, vehicles, troops etc) to start
  3. to turn on; to put in operation; to operate; to run
  4. to boil
  5. to write out (a prescription, check, invoice etc)
  6. (directional complement) away; off
  7. carat (gold)
  8. abbr. for Kelvin, 开尔文 Kāiěrwén
  9. abbr. for 开本 kāiběn, book format
7 zǒu
  1. to walk
  2. to go
  3. to run
  4. to move (of vehicle)
  5. to visit
  6. to leave
  7. to go away
  8. to die (euph.)
  9. from
  10. through
  11. away (in compound verbs, such as 撤走 chèzǒu)
  12. to change (shape, form, meaning)
=8 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=8 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=8 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=8 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
=8 zhù
  1. to make known
  2. to show
  3. to prove
  4. to write
  5. book
  6. outstanding
9 貓步 māo
  1. cat-like gait
  2. sashaying gait of a catwalk model
10 相當 xiāngdāng
  1. equivalent to
  2. appropriate
  3. considerably
  4. to a certain extent
  5. fairly
  6. quite
11 優雅 yōu
  1. grace
  2. graceful
12 然後 ránhòu then; after that; afterwards
13 摔倒 shuāidǎo
  1. to fall down
  2. to slip and fall
  3. to throw sb to the ground
=14 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=14 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=14 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=14 liào unofficial variant of liào
=15 真是 zhēnshi
  1. indeed; truly
  2. (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc)
=15 真是 zhēnshì
  1. (colloquial) Used to express dissatisfaction or annoyance; honestly!
  2. Used other than figuratively or idiomatically: see (zhēn), (shì): (it) really is; (it) truly is
  3. Used to express dissatisfaction or annoyance; honestly!
=16 Qiǔ surname Qiu
=16 qiǔ
  1. dry rations (for a journey)
  2. (dialect) (of noodles etc) to become mush (from overcooking)
  3. (coll.) embarrassing
  4. embarrassment
=17
  1. big; large; great
  2. older (than another person)
  3. eldest (as in 大姐 jiě)
  4. greatly; freely; fully
  5. (dialect) father
  6. (dialect) uncle (father's brother)
=17 dài see 大夫 dàifu
=18 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=18 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=18 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=18 liào unofficial variant of liào