让我们记住,是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利,但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 ràng
  1. to yield
  2. to permit
  3. to let sb do sth
  4. to have sb do sth
  5. to make sb (feel sad etc)
  6. by (indicates the agent in a passive clause, like bèi)
2 我们 men we; us; ourselves; our
=3 记住 zhu
  1. to remember
  2. to bear in mind
  3. to learn by heart
=3 记住 zhù to remember; to bear in mind; to memorize
=4 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=4 shì variant of shì
5 伊利诺伊 nuò Illinois, US state
6 zhōu
  1. prefecture
  2. (old) province
  3. (old) administrative division
  4. state (e.g. of US)
  5. oblast (Russia)
  6. canton (Switzerland)
=7 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=7 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=7 really and truly
=7 (bound form) bull's-eye; target
8 一名 míng
  1. (literary) an alternate name
  2. an alternate name
  3. one person
9 男子 nán a man; a male
10 首次 shǒu
  1. first
  2. first time
  3. for the first time
=11 jiāng
  1. will
  2. shall
  3. to use
  4. to take
  5. to checkmate
  6. just a short while ago
  7. (introduces object of main verb, used in the same way as )
=11 jiàng
  1. (bound form) a general
  2. (literary) to command; to lead
  3. (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)
=11 qiāng
  1. to desire
  2. to invite
  3. to request
12 共和党 Gòngdǎng Republican Party
=13 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=13 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=13 really and truly
=13 (bound form) bull's-eye; target
14 旗帜 zhì
  1. ensign
  2. flag
=15 gāng
  1. to raise aloft with both hands
  2. (of two or more people) to carry sth together
=15 káng
  1. to carry on one's shoulder
  2. (fig.) to take on (a burden, duty etc)
=15 gāng old variant of gāng
16 到了 dàoliǎo
  1. at last
  2. finally
  3. in the end
17 白宫 Báigōng White House
18 共和党 Gòngdǎng Republican Party
=19 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=19 shì variant of shì
20 建立 jiàn
  1. to establish
  2. to set up
  3. to found
21 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
22 自立
  1. independent
  2. self-reliant
  3. self-sustaining
  4. to stand on one's own feet
  5. to support oneself
23 个人 rén
  1. individual
  2. personal
  3. oneself
24 自由 yóu
  1. freedom; liberty
  2. free; unrestricted
25 以及 and; as well as
26 国家 guójiā country; nation; state

classifier:

27 团结 tuánjié
  1. to unite
  2. unity; solidarity
  3. united
=28 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=28 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=28 really and truly
=28 (bound form) bull's-eye; target
29 价值观 jiàzhíguān value system; personal or cultural values
30 之上 zhīshàng above
=31 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=31 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=31 really and truly
=31 (bound form) bull's-eye; target
=32 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=32 zhèi (coll.) this
33 也是 shì
  1. (colloquial) Used to express dissatisfaction or annoyance.
  2. (pseudoverb) to also be
  3. Used to express dissatisfaction or annoyance.
  4. that's true
  5. to also be
34 我们 men we; us; ourselves; our
35 所有人 suǒyǒurén
  1. everyone
  2. owner
36 共同 gòngtóng
  1. common
  2. joint
  3. jointly
  4. together
  5. collaborative
=37 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=37 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=37 really and truly
=37 (bound form) bull's-eye; target
38 价值观 jiàzhíguān value system; personal or cultural values
39 虽然 suīrán although; even though (often used correlatively with 可是 shì or 但是 dànshì etc)
=40 民主党 Mínzhǔdǎng Democratic Party
=40 民主党 mínzhǔdǎng democratic party
41 今天 jīntiān
  1. today
  2. the present time; now
42 晚上 wǎnshang
  1. evening
  2. night
  3. in the evening

classifier:

43 赢得 yíng
  1. to win
  2. to gain
=44 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=44 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=44 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=44 liào unofficial variant of liào
45 巨大 huge; immense; enormous; gigantic
=46 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=46 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=46 really and truly
=46 (bound form) bull's-eye; target
47 胜利 shèng victory

classifier:

48 dàn
  1. but; yet; however; still
  2. merely; only; just
49 我们 men we; us; ourselves; our
50 是以 shì
  1. therefore
  2. thus
  3. so
51 谦卑 qiānbēi humble
=52 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=52 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=52 really and truly
=52 (bound form) bull's-eye; target
=53 态度 tàidu
  1. manner
  2. bearing
  3. attitude
  4. approach

classifier:

=53 态度 tài attitude; behavior; manner; outlook
=54 old variant of
=54 surname He
=54
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=54
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=54 to complete a set in mahjong or playing cards
=54 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=54 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=54 (literary) harmonious (variant of )
=54 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
55 弥合 to cause a wound to close up and heal
=56 阻碍 ài
  1. to obstruct
  2. to hinder
  3. to block
  4. obstruction
  5. hindrance
=56 阻碍 zǔ'ài to impede; to obstruct; to hinder; to block
57 我们 men we; us; ourselves; our
58 进步 jìn
  1. progress; improvement
  2. to improve; to progress

classifier:

=59 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=59 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=59 really and truly
=59 (bound form) bull's-eye; target
60 分歧 fēn
  1. divergent
  2. difference (of opinion, position); disagreement
  3. (math.) bifurcation
=61 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=61 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=61 really and truly
=61 (bound form) bull's-eye; target
62 决心 juéxīn
  1. determination
  2. resolution
  3. determined
  4. firm and resolute
  5. to make up one's mind

classifier:

63 赢得 yíng
  1. to win
  2. to gain
=64 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=64 zhèi (coll.) this
=65 cháng
  1. threshing floor
  2. classifier for events and happenings: spell, episode, bout
=65 chǎng
  1. large place used for a specific purpose
  2. stage
  3. scene (of a play)
  4. classifier for sporting or recreational activities
  5. classifier for number of exams
=65 cháng variant of cháng
=65 chǎng variant of chǎng
=65 shāng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) loose soil; soil that has been tilled
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) mound created by creatures like ants or moles
  3. loose soil; soil that has been tilled
  4. mound created by creatures like ants or moles
66 胜利 shèng victory

classifier:

=67 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=67 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=67 really and truly
=67 (bound form) bull's-eye; target