我没法再在这家公司里面工作了。

I can't work for this company anymore.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 没法 méi
  1. at a loss
  2. unable to do anything about it
  3. to have no choice
3 zài
  1. again; once more; re-
  2. further; beyond this point of time
  3. (before an adjective) more
  4. then (after sth, and not until then)
  5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) or dōu for emphasis)
  6. (used to introduce additional information, as in 再则 zài, 再就是 zàijiùshì etc)
  7. (literary) to reappear; to reoccur
4 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
=5 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=5 zhèi (coll.) this
6 家公 jiāgōng
  1. head of a family
  2. (polite) my father
  3. (polite) my grandfather
  4. your esteemed father
=7 surname Si
=7
  1. to take charge of
  2. to manage
  3. department (under a ministry)
=8 里面 miàn variant of 里面 miàn
=8 里面 miàn
  1. inside
  2. interior
  3. also pr. mian
9 工作 gōngzuò
  1. to work
  2. (of a machine) to operate
  3. job
  4. work
  5. task

classifiers: , ,

=10 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=10 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=10 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=10 liào unofficial variant of liào