好像你们在这儿玩得不愉快啊。

It seems that you are not having a good time here.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 好像 hǎoxiàng
  1. as if
  2. to seem like
2 你们 nǐmen you (plural)
3 在 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
4 这儿 zhèr here
=5 玩 wán
  1. to play
  2. to have fun
  3. to trifle with
  4. toy
  5. sth used for amusement
  6. curio or antique (Taiwan pr. wàn)
  7. to keep sth for entertainment
=5 玩 wán
  1. variant of 玩 wán
  2. Taiwan pr. wàn
=6 得 dé
  1. to obtain
  2. to get
  3. to gain
  4. to catch (a disease)
  5. proper
  6. suitable
  7. proud
  8. contented
  9. to allow
  10. to permit
  11. ready
  12. finished
=6 得 dè used in 得瑟 dèse
=6 得 de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
=6 得 děi
  1. to have to
  2. must
  3. ought to
  4. to need to
7 不愉快 bùyúkuài
  1. disagreeable
  2. unpleasant
=8 啊 ā
  1. interjection of surprise
  2. Ah!
  3. Oh!
=8 啊 á
  1. interjection expressing doubt or requiring answer
  2. Eh?
  3. what?
=8 啊 ǎ
  1. interjection of surprise or doubt
  2. Eh?
  3. My!
  4. what's up?
=8 啊 à
  1. interjection or grunt of agreement
  2. uhm
  3. Ah, OK
  4. expression of recognition
  5. Oh, it's you!
=8 啊 a modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent