你希望加泰羅尼亞成為共和國形式的獨立國家嗎?

Do you want Catalonia to become an independent state in the form of a republic?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=1 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
2 希望 xīwàng to hope

classifier: 個
3 加泰羅尼亞 Jiātàiluóníyà Catalonia
4 成為 chéngwéi to become; to turn into
5 共和國 gònghéguó republic
6 形式 xíngshì
  1. outer appearance
  2. form
  3. shape
  4. formality

classifier: 個
=7 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=7 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=7 的 dí really and truly
=7 的 dì (bound form) bull's-eye; target
8 獨立國 dúlìguó independent state
=9 家 jiā used in 家伙 jiāhuo and 家俱 jiājù
=9 家 jiā
  1. home
  2. family
  3. (polite) my (sister, uncle etc)
  4. classifier for families or businesses
  5. refers to the philosophical schools of pre-Han China
  6. noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian

classifier: 個
=9 家 jie only used in 大家 (dàgū)
=10 嗎 má (coll.) what?
=10 嗎 mǎ used in 吗啡 mǎfēi
=10 嗎 ma (question particle for "yes-no" questions)