所有人都開始講柏柏語,我一個字也聽不懂。

Everyone started talking in Berber and I didn't understand a word.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 所有人 suǒyǒurén
  1. everyone
  2. owner
=2 surname Du
=2 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=2
  1. capital city
  2. metropolis
3 開始 kāishǐ
  1. to begin
  2. beginning
  3. to start
  4. initial

classifier:

4 jiǎng
  1. to speak
  2. to explain
  3. to negotiate
  4. to emphasize
  5. to be particular about
  6. as far as sth is concerned
  7. speech
  8. lecture
=5 Bǎi
  1. surname Bai
  2. Taiwan pr.
=5 bǎi
  1. cedar
  2. cypress
  3. Taiwan pr.
=5 (used for transcribing names)
=5
  1. used in 黃柏 huáng
  2. Taiwan pr.
=5 bǎi variant of bǎi
=6 Bǎi
  1. surname Bai
  2. Taiwan pr.
=6 bǎi
  1. cedar
  2. cypress
  3. Taiwan pr.
=6 (used for transcribing names)
=6
  1. used in 黃柏 huáng
  2. Taiwan pr.
=6 bǎi variant of bǎi
=7
  1. dialect
  2. language
  3. speech
=7 (literary) to tell; to let (sb) know
8
  1. I
  2. me
  3. my
=9 一個 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=9 一個
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
10
  1. letter
  2. symbol
  3. character
  4. word
  5. courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China

classifier:

=11 surname Ye
=11
  1. also; too; as well; (not ...) either
  2. (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X)
  3. (literary) particle having functions similar to a
=12 聽不懂 tīngbudǒng unable to make sense of what one is hearing
=12 聽不懂 tīngdǒng to not understand (when listening)