我租了一間離這裡不遠的屋子。

I've rented a room not far from here.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2
  1. to hire
  2. to rent
  3. to charter
  4. to rent out
  5. to lease out
  6. rent
  7. land tax
=3 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=3 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=3 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=3 liào unofficial variant of liào
4
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
=5 jiān
  1. between
  2. among
  3. within a definite time or space
  4. room
  5. section of a room or lateral space between two pairs of pillars
  6. classifier for rooms
=5 jiàn
  1. gap
  2. to separate
  3. to thin out (seedlings)
  4. to sow discontent
=5 jiǎn
  1. (obsolete) Used in place names.
  2. (obsolete) Variant pronunciation of the classifier sense.
  3. Used in place names.
  4. Variant pronunciation of the classifier sense.
=6 surname Li
=6
  1. to leave
  2. to part from
  3. to be away from
  4. (in giving distances) from
  5. without (sth)
  6. independent of
  7. one of the Eight Trigrams 八卦 guà, symbolizing fire
=6
  1. (obsolete) to reject; to discard
  2. alternative form of / (“to adhere; to attach to”)
  3. to reject; to discard
  4. used in 離支离支 (lìzhī, “lychee”)
=6 only used in 離跂离跂
=6 chī
  1. alternative form of (“a kind of legendary beast”)
  2. alternative form of (chī, “a kind of dragon”)
=6 only used in 離瞀离瞀
7 這裡 zhè here
8
  1. no; not so
  2. (bound form) not; un-
=9 yuǎn
  1. far
  2. distant
  3. remote
  4. (intensifier in a comparison) by far
  5. much (lower etc)
=9 yuàn to distance oneself from (classical)
=10 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=10 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=10 really and truly
=10 (bound form) bull's-eye; target
11 屋子 zi
  1. house
  2. room

classifier: