會堂裏擠滿了聽眾，連一點站立的空間也沒有。 - Zhictionary

Zhictionary

會堂裏擠滿了聽眾，連一點站立的空間也沒有。

The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

meeting hall; assembly hall

variant of 里 lǐ

crowded to bursting point
filled to overflowing
jam-packed

(completed action marker)
(modal particle indicating change of state, situation now)
(modal particle intensifying preceding clause)

to finish
(used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
(literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
to understand clearly (variant of 了 liǎo)

(of eyes) bright
clear-sighted
to understand clearly

unofficial variant of 瞭 liào

audience
listeners

to link
to join
to connect
continuously
in succession
including
(used with 也 yě, 都 dōu etc) even
company (military)

a bit; a little bit
(used in negative expressions) (not) the least bit
(after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er
a point (in a discussion etc)
(calligraphy) dot stroke (、)
one o'clock (abbr. for 一点钟 yīdiǎnzhōng)

to stand
standing
on one's feet

of; ~'s (possessive particle)
(used after an attribute when it modifies a noun)
(used at the end of a declarative sentence for emphasis)
(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
also pr. dì or di in poetry and songs

a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)

really and truly

(bound form) bull's-eye; target

space; room
(fig.) scope; leeway
(astronomy) outer space
(physics, math.) space

also; too; as well; (not ...) either
(used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X)
(literary) particle having functions similar to 啊 a

haven't
hasn't
doesn't exist
to not have
to not be