那邊那個牌子寫著這片湖裡禁止游泳。

That sign over there says that swimming isn't allowed in this lake.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 那邊 nàbian
  1. over there
  2. yonder
=1 那邊 nàbiān
  1. over there
  2. there; that side
2 那個 nàge
  1. that one
  2. that thing
  3. that (as opposed to this)
  4. (used before a verb or adjective for emphasis)
  5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word)
  6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc)
  7. (euph.) menstruation
  8. sex
  9. also pr. nèige
3 牌子 páizi
  1. sign
  2. trademark
  3. brand
=4 寫 xiě to write
=4 寫 xiè used in 寫意 xièyì
=5 著 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=5 著 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=5 著 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=5 著 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
=5 著 zhù
  1. to make known
  2. to show
  3. to prove
  4. to write
  5. book
  6. outstanding
=6 這 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=6 這 zhèi (coll.) this
=7 片 piān
  1. disk
  2. sheet
=7 片 piàn
  1. thin piece
  2. flake
  3. a slice
  4. film
  5. TV play
  6. to slice
  7. to carve thin
  8. partial
  9. incomplete
  10. one-sided
  11. classifier for slices, tablets, tract of land, area of water
  12. classifier for CDs, movies, DVDs etc
  13. used with numeral 一 yī: classifier for scenario, scene, feeling, atmosphere, sound etc
  14. Kangxi radical 91
8 湖 hú lake
9 裡 lǐ
  1. lining
  2. interior
  3. inside
  4. internal
  5. also written 裏 lǐ
10 禁止 jìnzhǐ
  1. to prohibit
  2. to forbid
  3. to ban
=11 游泳 yóuyǒng
  1. swimming
  2. to swim
=11 游泳 yóuyǒng misspelling of 游泳 (yóuyǒng)