我才不是討厭咧。

I'm not annoyed at all.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
2 才不 cáibù
  1. by no means
  2. definitely not
  3. as if!
  4. yeah right!
=3 是 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=3 是 shì variant of 是 shì
4 討厭 tǎoyàn
  1. to dislike
  2. to loathe
  3. disagreeable
  4. troublesome
  5. annoying
=5 咧 liē
  1. used in 咧咧 liēliē
  2. used in 大大咧咧 dàdàliēliē
  3. used in 罵罵咧咧 màmaliēliē
=5 咧 liě to draw back the corners of one's mouth
=5 咧 lie modal particle expressing exclamation