你可以幫我更新這份資料嗎？

Could I get you to update this data for me?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=1 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
2 可以 kěyǐ
  1. can
  2. may
  3. possible
  4. able to
  5. not bad
  6. pretty good
3 幫 bāng
  1. to help
  2. to assist
  3. to support
  4. for sb (i.e. as a help)
  5. hired (as worker)
  6. side (of pail, boat etc)
  7. outer layer
  8. upper (of a shoe)
  9. group
  10. gang
  11. clique
  12. party
  13. secret society
4 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
5 更新 gēngxīn
  1. to replace the old with new
  2. to renew
  3. to renovate
  4. to upgrade
  5. to update
  6. to regenerate
=6 這 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=6 這 zhèi (coll.) this
7 份 fèn
  1. classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc
  2. variant of 分 fèn
8 資料 zīliào
  1. material
  2. resources
  3. data
  4. information
  5. profile (Internet)

classifiers: 份, 個
=9 嗎 má (coll.) what?
=9 嗎 mǎ used in 嗎啡 mǎfēi
=9 嗎 ma (question particle for "yes-no" questions)