那些無家可歸的人每天過著僅夠糊口的生活。

Those homeless people are living hand-to-mouth.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 那些 xiē those
2 無家可歸 jiāguī (idiom) homeless
=3 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=3 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=3 really and truly
=3 (bound form) bull's-eye; target
4 rén person; people

classifiers: ,

5 每天 měitiān every day
=6 Guō surname Guo
=6 guò
  1. to cross
  2. to go over
  3. to pass (time)
  4. to celebrate (a holiday)
  5. to live
  6. to get along
  7. excessively
  8. too-
=6 guo (experienced action marker)
=7 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=7 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=7 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=7 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
=7 zhù
  1. to make known
  2. to show
  3. to prove
  4. to write
  5. book
  6. outstanding
=8 jǐn
  1. barely
  2. only
  3. merely
=8 jìn
  1. (literary) nearly; almost
  2. nearly; almost
9 gòu
  1. enough (sufficient)
  2. enough (too much)
  3. (coll.) (before adj.) really
  4. (coll.) to reach by stretching out
=10 糊口 kǒu
  1. to scrape a meager living
  2. to get by with difficulty
=10 糊口 kǒu variant of 糊口 kǒu
=11 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=11 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=11 really and truly
=11 (bound form) bull's-eye; target
12 生活 shēnghuó
  1. to live
  2. life
  3. livelihood