在家庭照片中,西哈姆看起來無憂無慮。她對著鏡頭擺出一副隨興的姿勢,頭髮綁成馬尾。

In family photos, Ciham appears carefree. She poses casually for the camera, her hair pulled into a braided ponytail.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 在家 zàijiā
  1. to be at home
  2. (at a workplace) to be in (as opposed to being away on official business 出差 chūchāi)
  3. (Buddhism etc) to remain a layman (as opposed to becoming a monk or a nun 出家 chūjiā)
2 tíng
  1. main hall
  2. front courtyard
  3. law court
3 照片 zhàopiàn
  1. photograph
  2. picture

classifiers: , ,

=4 Zhōng
  1. (bound form) China; Chinese
  2. surname Zhong
=4 zhōng
  1. within; among; in
  2. middle; center
  3. while (doing sth); during
  4. (dialect) OK; all right
=4 zhòng
  1. to hit (a target)
  2. to be struck by (a bullet, illness etc)
  3. to win (a prize or lottery)
=5 西
  1. the West
  2. abbr. for Spain 西班牙 bān
  3. Spanish
=5 西 west
=6
  1. abbr. for 哈萨克斯坦 tǎn, Kazakhstan
  2. abbr. for 哈尔滨 ěrbīn, Harbin
=6
  1. (interj.) ha!
  2. (onom. for laughter)
  3. (slang) to be infatuated with; to adore
  4. (bound form) husky (dog) (abbr. for 哈士奇 shì)
=6
  1. a Pekinese; a pug
  2. (dialect) to scold
=7 m used in 姆妈 m
=7
  1. (old) female tutor
  2. used in 保姆 bǎo
=7 only used in 姆媽姆妈 (m̄mā)
=7 only used in 姆們姆们 (m̌men)
=8 看起來 kànlai seemingly; apparently; looks as if; appears to be; gives the impression that; seems on the face of it to be
=8 看起來 kànqilai
  1. to look and perceive
  2. to seem; to look as if
9 無憂無慮 yōu (idiom) carefree; without worries
10 she
11 duì
  1. right; correct
  2. towards; at; for
  3. concerning; regarding
  4. to treat (sb a certain way)
  5. to face
  6. (bound form) opposite; facing; matching
  7. to match together; to adjust
  8. to fit; to suit
  9. to answer; to reply
  10. to add; to pour in (a fluid)
  11. to check; to compare
  12. classifier: couple; pair
=12 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=12 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=12 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=12 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
=12 zhù
  1. to make known
  2. to show
  3. to prove
  4. to write
  5. book
  6. outstanding
13 鏡頭 jìngtóu
  1. camera lens
  2. camera shot (in a movie etc)
  3. scene
14 擺出 bǎichū
  1. to assume
  2. to adopt (a look, pose, manner etc)
  3. to bring out for display
15
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
16
  1. secondary
  2. auxiliary
  3. deputy
  4. assistant
  5. vice-
  6. abbr. for 副词 adverb
  7. classifier for pairs, sets of things & facial expressions
17 隨興 suíxìng to go at one's pleasure; to act on impulse
=18 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=18 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=18 really and truly
=18 (bound form) bull's-eye; target
19 姿勢 shì
  1. posture
  2. position
20 頭髮 tóufa hair (on the head)
21 bǎng
  1. to tie
  2. bind or fasten together
  3. to kidnap
22 成馬 chéng
  1. (dialectal Mandarin, following adjectives or verbs) very
  2. very
=23 wěi
  1. tail
  2. remainder
  3. remnant
  4. extremity
  5. sixth of the 28 constellations
  6. classifier for fish
=23
  1. horse's tail
  2. pointed posterior section of a locust etc