你要离开日本真是个遗憾。

It's a pity that you should leave Japan.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=1 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
=2 要 yāo (bound form) to demand; to coerce
=2 要 yào
  1. to want; to need; to ask for
  2. will; shall; about to
  3. need to; should
  4. if (same as 要是 yàoshi)
  5. (bound form) important
=2 要 yǎo
  1. (archaic) alternative form of 偠 (yǎo)
  2. alternative form of 偠 (yǎo)
  3. used in 要褭／要袅
3 离开 líkāi to depart; to leave
4 日本 Rìběn Japan
=5 真是 zhēnshi
  1. indeed; truly
  2. (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc)
=5 真是 zhēnshì
  1. (colloquial) Used to express dissatisfaction or annoyance; honestly!
  2. Used other than figuratively or idiomatically: see 真 (zhēn), 是 (shì): (it) really is; (it) truly is
  3. Used to express dissatisfaction or annoyance; honestly!
=6 个 gě used in 自个儿 zìgěr
=6 个 gè
  1. (classifier used before a noun that has no specific classifier)
  2. (bound form) individual
=6 个 gè variant of 个 gè
7 遗憾 yíhàn
  1. regret
  2. to regret
  3. to be sorry that