作家路易斯・費爾南多・沃瑞西莫在巴西阿雷格里港去世,他是位專欄作家,能以諷刺、精確、敏感的文筆團結幾代讀者。

Writer Luiz Fernando Veríssimo, a columnist capable of uniting generations of readers with irony, precision and sensitivity, died in Porto Alegre, Brazil.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 作家 zuòjiā author

classifiers: ,

2 路易斯 Louis or Lewis (name)
=3 Fèi surname Fei
=3 fèi
  1. to cost
  2. to spend
  3. fee
  4. wasteful
  5. expenses
=3
  1. (historical) alternative form of /𰻳 (bì, name of an ancient county in the State of Lu)
  2. a surname
  3. alternative form of /𰻳 (bì, name of an ancient county in the State of Lu)
=3
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (fú, “to transgress; to violate; to infringe”)
  2. alternative form of (fú, “to transgress; to violate; to infringe”)
4 ěr
  1. thus
  2. so
  3. like that
  4. you
  5. thou
=5 Nán surname Nan
=5
  1. used in 南無
  2. Taiwan pr.
=5 nán south
6 duō
  1. many; much; more; a lot of
  2. too many; in excess
  3. (after a numeral) ... odd
  4. how (to what extent) (Taiwan pr. duó)
  5. (bound form) multi-; poly-
7
  1. fertile
  2. rich
  3. to irrigate
  4. to wash (of river)
8 瑞西 Ruì
  1. (obsolete) Switzerland (a country in Western Europe and Central Europe)
  2. Switzerland (a country in Western Europe and Central Europe)
=9 surname Mo
=9
  1. do not
  2. there is none who
10 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
11 巴西 Brazil
=12 Ā abbr. for country names that begin with ā: Algeria 阿爾及利亞 Āěr, Afghanistan 阿富汗 Āhàn etc
=12 ā
  1. prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc to indicate familiarity
  2. used in transliteration
  3. also pr. à
=12 ē (literary) to flatter; to curry favor with
=13 Léi surname Lei
=13 léi
  1. thunder
  2. (bound form) (military) mine, as in 地雷 léi land mine
  3. (coll.) to shock; to stun; to astound
  4. (Tw) (coll.) spoiler
  5. (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb)
=14
  1. used in 格登 dēng
  2. used in 格格
=14
  1. square
  2. frame
  3. rule
  4. (legal) case
  5. style
  6. character
  7. standard
  8. pattern
  9. (grammar) case
  10. (classical) to obstruct
  11. to hinder
  12. (classical) to arrive
  13. to come
  14. (classical) to investigate
  15. to study exhaustively
15 里港 gǎng Likang township in Pingtung County 屏東縣 Píngdōng Xiàn, Taiwan
16 去世 shì
  1. to pass away
  2. to die
17
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
=18 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=18 shì variant of shì
19 wèi
  1. position
  2. location
  3. place
  4. seat
  5. classifier for people (honorific)
  6. classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes)
  7. (physics) potential
20 專欄 zhuānlán special column
21 作家 zuòjiā author

classifiers: ,

=22 Néng surname Neng
=22 néng
  1. can
  2. to be able to
  3. might possibly
  4. ability
  5. (physics) energy
=22 nài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to bear; to withstand”)
  2. a surname
  3. alternative form of (“to bear; to withstand”)
=22 tái
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
  2. alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
=22 tài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
  2. alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
=22 nái
  1. (obsolete) mythical three-legged soft-shelled turtle
  2. mythical three-legged soft-shelled turtle
=22 tāi
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
  2. only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
=22 xióng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (xióng, “bear”)
  2. alternative form of (xióng, “bear”)
=23 old variant of
=23 old variant of
=23 abbr. for Israel 以色列 liè
=23
  1. to use
  2. by means of
  3. according to
  4. in order to
  5. because of
  6. at (a certain date or place)
24 諷刺 fěng
  1. to satirize
  2. to mock
  3. irony
  4. satire
  5. sarcasm
25 精確 jīngquè accurate; precise
26 敏感 mǐngǎn
  1. sensitive
  2. susceptible
=27 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=27 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=27 really and truly
=27 (bound form) bull's-eye; target
28 文筆 wén
  1. writings
  2. writing style
29 團結 tuánjié
  1. to unite
  2. unity; solidarity
  3. united
=30 almost
=30
  1. how much
  2. how many
  3. several
  4. a few
=30
  1. (obsolete) alternative form of (jì, “to hope; to look forward to”)
  2. (obsolete) alternative form of / (“age; year”)
  3. alternative form of (jì, “to hope; to look forward to”)
  4. alternative form of / (“age; year”)
31 dài
  1. to be a substitute for; to act on behalf of; to replace; to substitute
  2. generation; dynasty; age; period; (historical) era; (geological) eon
32 讀者 zhě reader