在任何情況下你都不能離開這個房間。

Under no circumstances must you leave the room.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 在任 zàirèn to be in office; incumbent
=2 何 Hé surname He
=2 何 hé
  1. what
  2. how
  3. why
  4. which
  5. carry
=2 何 hè
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) Original form of 荷 (“to carry”).
  2. Original form of 荷 (“to carry”).
=2 何 hē
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) Original form of 呵 (“to scold; to criticise; to denounce”).
  2. Original form of 呵 (“to scold; to criticise; to denounce”).
3 情況 qíngkuàng circumstances; state of affairs; situation

classifiers: 個, 種
4 下 xià
  1. down
  2. downwards
  3. below
  4. lower
  5. later
  6. next (week etc)
  7. second (of two parts)
  8. to decline
  9. to go down
  10. to arrive at (a decision, conclusion etc)
  11. measure word to show the frequency of an action
=5 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=5 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
=6 都 Dū surname Du
=6 都 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=6 都 dū
  1. capital city
  2. metropolis
7 不能 bùnéng
  1. cannot
  2. must not
  3. should not
8 離開 líkāi to depart; to leave
9 這個 zhège
  1. (pronoun) this
  2. (adjective) this
10 房間 fángjiān room

classifiers: 間, 個