而且,我还是认为这准不是个巨大的文化区别。

Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 而且 érqiě
  1. (not only ...) but also
  2. moreover
  3. in addition
  4. furthermore
2
  1. I
  2. me
  3. my
=3 还是 háishi
  1. still (as before)
  2. had better
  3. unexpectedly
  4. or
=3 还是 háishì
  1. had better; it would be best (to do something); one would be well-advised to
  2. nevertheless; yet
  3. or
  4. still
4 认为 rènwéi to believe; to think; to consider; to feel
=5 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=5 zhèi (coll.) this
=6 zhǔn
  1. to allow
  2. to grant
  3. in accordance with
  4. in the light of
=6 zhǔn
  1. accurate
  2. standard
  3. definitely
  4. certainly
  5. about to become (bride, son-in-law etc)
  6. quasi-
  7. para-
=7 不是 shì
  1. no
  2. is not
  3. not
=7 不是 shi fault; blame
=8 used in 自個兒 r
=8
  1. (classifier used before a noun that has no specific classifier)
  2. (bound form) individual
=8 variant of
9 巨大 huge; immense; enormous; gigantic
=10 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=10 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=10 really and truly
=10 (bound form) bull's-eye; target
11 文化 wénhuà
  1. culture
  2. civilization
  3. cultural

classifiers: ,

12 区别 bié
  1. difference
  2. to distinguish
  3. to discriminate
  4. to make a distinction

classifier: