令人遗憾的是，他并没有在决赛发挥他的最佳水平。

The regrettable thing is that he didn't even play at his highest level in the finals.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 令人 lìngrén
  1. to cause one (to do sth)
  2. to make one (angry, delighted etc)
2 遗憾 yíhàn
  1. regret
  2. to regret
  3. to be sorry that
=3 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=3 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=3 的 dí really and truly
=3 的 dì (bound form) bull's-eye; target
=4 是 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=4 是 shì variant of 是 shì
5 他 tā
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)
=6 并 bìng
  1. and
  2. furthermore
  3. also
  4. together with
  5. (not) at all
  6. simultaneously
  7. to combine
  8. to join
  9. to merge
=6 并 bìng
  1. to combine
  2. to amalgamate
=6 并 Bīng short name for Taiyuan 太原 Tàiyuán
=6 并 bìng variant of 并 bìng
7 没有 méiyǒu
  1. haven't
  2. hasn't
  3. doesn't exist
  4. to not have
  5. to not be
8 在 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
9 决赛 juésài finals (of a competition)
10 发挥 fāhuī
  1. to display
  2. to exhibit
  3. to bring out implicit or innate qualities
  4. to express (a thought or moral)
  5. to develop (an idea)
  6. to elaborate (on a theme)
11 他 tā
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)
=12 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=12 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=12 的 dí really and truly
=12 的 dì (bound form) bull's-eye; target
13 最佳 zuìjiā
  1. optimum
  2. optimal
  3. peak
  4. best (athlete, movie etc)
14 水平 shuǐpíng
  1. horizontal; level
  2. a standard; a level (of ability, development etc)