歐盟週二推出了一項規模龐大的萬億美元投資計劃,以兌現其到 2050 年使歐洲成為第一個碳中和大洲的承諾。

The European Union rolled out a massive, trillion-dollar investment plan Tuesday to deliver on promises to make Europe the first carbon-neutral continent by 2050.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 歐盟 Ōuméng
  1. European Union
  2. EU
=2 週二 Zhōuèr Tuesday
=2 週二 zhōu'èr Tuesday
3 推出 tuīchū
  1. to push out
  2. to release
  3. to launch
  4. to publish
  5. to recommend
=4 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=4 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=4 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=4 liào unofficial variant of liào
5
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
=6 Xiàng surname Xiang
=6 xiàng
  1. back of neck
  2. item
  3. thing
  4. term (in a mathematical formula)
  5. sum (of money)
  6. classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc
7 規模 guī scale; scope; extent
8 龐大 páng huge; enormous; tremendous
=9 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=9 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=9 really and truly
=9 (bound form) bull's-eye; target
10 萬億 wàn trillion
11 美元 měiyuán American dollar; US dollar
12 投資 tóu
  1. investment
  2. to invest
13 計劃 huà
  1. plan
  2. project
  3. program
  4. to plan
  5. to map out

classifiers: ,

=14 old variant of
=14 old variant of
=14 abbr. for Israel 以色列 liè
=14
  1. to use
  2. by means of
  3. according to
  4. in order to
  5. because of
  6. at (a certain date or place)
15 兌現 duìxiàn
  1. (of a check etc) to cash
  2. to honor a commitment
=16
  1. his
  2. her
  3. its
  4. their
  5. that
  6. such
  7. it (refers to sth preceding it)
=16
  1. (obsolete) Used at the end of a sentence to show doubt.
  2. (obsolete) Used in personal names.
  3. Used at the end of a sentence to show doubt.
  4. Used in personal names.
=16
  1. (archaic) only used in 彼其
  2. only used in 彼其
17 dào
  1. to reach; to arrive
  2. to leave for; to go to
  3. to (a place); until (a time); up to (a point)
  4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point)
  5. considerate; thoughtful; thorough
=18 Nián surname Nian
=18 nián year

classifier:

=18 nián
  1. grain
  2. harvest (old)
  3. variant of nián
19 使 shǐ
  1. to make
  2. to cause
  3. to enable
  4. to use
  5. to employ
  6. to send
  7. to instruct sb to do sth
  8. envoy
  9. messenger
20 歐洲 Ōuzhōu Europe (abbr. for 欧罗巴洲 Ōuluó Zhōu)
21 成為 chéngwéi to become; to turn into
22 第一個 dì- the first (person, thing)
23 碳中和 tànzhōng
  1. carbon neutrality
  2. carbon-neutral
24 大洲 zhōu continent
=25 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=25 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=25 really and truly
=25 (bound form) bull's-eye; target
26 承諾 chéngnuò
  1. to promise
  2. to undertake to do something
  3. commitment