一篇大學論文描述了充斥在西方科幻作品中的「東方主義」。

A university thesis describes the "Orientalism" that imbues sci-fi in the West.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
2 piān
  1. sheet
  2. piece of writing
  3. bound set of bamboo slips used for record keeping (old)
  4. classifier for written items: chapter, article
=3 大學 xué the Great Learning, one of the Four Books 四書 shū in Confucianism
=3 大學 xué
  1. university
  2. college

classifier:

4 論文 lùnwén
  1. paper
  2. treatise
  3. thesis
  4. to discuss a paper or thesis (old)

classifier:

5 描述 miáoshù
  1. to describe
  2. description
=6 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=6 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=6 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=6 liào unofficial variant of liào
7 充斥 chōngchì
  1. to be full of
  2. to flood
  3. to congest
8 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
=9 西方 fāng
  1. the West
  2. the Occident
  3. Western countries
=9 西方 fāng
  1. (Buddhism) Alternative name for 西天 (xītiān, “Western Paradise”).
  2. Alternative name for 西天 (xītiān, “Western Paradise”).
  3. the Western world; the West
  4. west
10 科幻 huàn
  1. science fiction
  2. abbr. for 科學幻想 xuéhuànxiǎng
11 作品 zuòpǐn
  1. work (of art)
  2. opus

classifiers: ,

12 中的 zhòng
  1. to hit the target
  2. (fig.) to hit the nail on the head
13 東方主義 dōngfāngzhǔ orientalism