很不幸地,我得鄰居被捲入交通事故,呈現昏迷狀態。

Unfortunately, my neighbor was involved in a traffic accident, and is currently in a coma.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
2 不幸 xìng
  1. misfortune
  2. adversity
  3. unfortunate
  4. sad
  5. unfortunately

classifier:

=3 de
  1. -ly
  2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
=3
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier:

4
  1. I
  2. me
  3. my
=5
  1. to obtain
  2. to get
  3. to gain
  4. to catch (a disease)
  5. proper
  6. suitable
  7. proud
  8. contented
  9. to allow
  10. to permit
  11. ready
  12. finished
=5 used in 得瑟 se
=5 de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
=5 děi
  1. to have to
  2. must
  3. ought to
  4. to need to
6 鄰居 lín neighbor

classifier:

=7 bèi
  1. quilt
  2. to cover (with)
  3. (literary) to suffer (a misfortune)
  4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)
  5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 bèilu:yóu to "go on a trip")
=7
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
  2. alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
=7
  1. alternative form of (bǐ, “that”)
  2. alternative form of (bì, “wig”)
=7 alternative form of
8 捲入 juǎn
  1. to be drawn into
  2. to be involved in
9 交通事故 jiāotōngshì road accident; traffic accident
10 呈現 chéngxiàn
  1. to appear
  2. to emerge
  3. to present (a certain appearance)
  4. to demonstrate
11 昏迷 hūn
  1. to lose consciousness
  2. to be in a coma
  3. stupor
  4. coma
  5. stunned
  6. disoriented
12 狀態 zhuàngtài condition; state; state of affairs

classifier: