會成功的男人必須請求妻子讓他離開出外打拼。

He that will thrive must ask leave of his wife.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=1 kuài (bound form) to reckon accounts
=1 kuò only used in 會撮会撮
=2 成功 Chénggōng Chenggong or Chengkung town in Taitung County 臺東縣 Táidōng Xiàn, southeast Taiwan
=2 成功 chénggōng
  1. to succeed
  2. success
  3. successful; fruitful
=3 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=3 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=3 really and truly
=3 (bound form) bull's-eye; target
=4 男人 nánrén
  1. a man
  2. a male
  3. men

classifier:

=4 男人 nánren
  1. (colloquial) husband
  2. husband
5 必須
  1. to have to
  2. must
  3. compulsory
  4. necessarily
6 請求 qǐngqiú to request; to ask

classifier:

=7 妻子 wife and children
=7 妻子 zi wife
8 ràng
  1. to yield
  2. to permit
  3. to let sb do sth
  4. to have sb do sth
  5. to make sb (feel sad etc)
  6. by (indicates the agent in a passive clause, like bèi)
9
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
10 離開 kāi to depart; to leave
11 出外 chūwài
  1. to go out
  2. to leave for another place
12 打拼 pīn
  1. to work hard
  2. to try to make a living