我的丫鬟可厉害了。

My maid is amazing.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
=2 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=2 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=2 really and truly
=2 (bound form) bull's-eye; target
3 丫鬟 huan
  1. servant girl
  2. maid
=4
  1. (prefix) can; may; able to; -able
  2. to approve; to permit
  3. to suit
  4. (particle used for emphasis) certainly; very
  5. but; however
=4 used in 可汗 hán
=5 厉害 hai
  1. (used to describe sb or sth that makes a very strong impression, whether favorable or unfavorable) terrible; intense; severe; devastating; amazing; awesome; outstanding
  2. (of a person) stern; strict; harsh; shrewd; tough
  3. (of an animal) fierce
  4. (of a resemblance) striking
  5. (of liquor or chili pepper) strong
  6. (of bacteria) virulent
=5 厉害 hài
  1. (informal) excellent; amazing; fantastic; impressive
  2. (of a wild animal, a person's temper, words, etc.) fierce
  3. (of illness, heat, cold, etc.) intense; severe; serious
  4. excellent; amazing; fantastic; impressive
  5. fierce
  6. intense; severe; serious
  7. strict; stern; severe
=6 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=6 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=6 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=6 liào unofficial variant of liào