中国政府25日发布了《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书。

On the 25th, the Chinese government issued a white paper entitled "The Diaoyu Islands are China's Inherent Territory".

The Chinese government issued a white paper entitled "Diaoyu Islands are China's inherent territory" on the 25th.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 中国 Zhōngguó China
2 政府 zhèng government

classifier:

=3 abbr. for 日本 běn, Japan
=3
  1. sun
  2. day
  3. date, day of the month
=4 发布 variant of 發布
=4 发布
  1. to release
  2. to issue
  3. to announce
  4. to distribute
=5 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=5 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=5 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=5 liào unofficial variant of liào
=6 钓鱼岛 Diào Dǎo Diaoyu Islands, claimed by China but controlled by Japan as the Senkaku Islands, also called the Pinnacle Islands
=6 钓鱼岛 Diàodǎo Senkaku Islands; Diaoyu Islands; Diaoyutai Islands
=7 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=7 shì variant of shì
8 中国 Zhōngguó China
=9 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=9 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=9 really and truly
=9 (bound form) bull's-eye; target
10 固有 yǒu
  1. intrinsic to sth
  2. inherent
  3. native
11 领土 lǐng territory
12 白皮书 báishū
  1. white paper (e.g. containing proposals for new legislation)
  2. white book