湯姆害羞到當他用細小的、幾乎聽不見的聲音問瑪麗她是否願意和他一起去影院時,看都沒看她一眼。

Tom was so shy that he didn't even look at Mary when he asked her in a thin, barely audible voice whether she might possibly consider going to the cinema with him.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 湯姆 Tāng Tom (name)
2 害羞 hàixiū
  1. shy
  2. embarrassed
  3. bashful
3 dào
  1. to reach; to arrive
  2. to leave for; to go to
  3. to (a place); until (a time); up to (a point)
  4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point)
  5. considerate; thoughtful; thorough
=4 dāng
  1. to be
  2. to act as
  3. manage
  4. withstand
  5. when
  6. during
  7. ought
  8. should
  9. match equally
  10. equal
  11. same
  12. obstruct
  13. just at (a time or place)
  14. on the spot
  15. right
  16. just at
=4 dàng
  1. at or in the very same...
  2. suitable
  3. adequate
  4. fitting
  5. proper
  6. to replace
  7. to regard as
  8. to think
  9. to pawn
  10. (coll.) to fail (a student)
5 他用 yòng
  1. other use
  2. other purpose
6 細小 xiǎo
  1. tiny
  2. fine
  3. minute
=7 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=7 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=7 really and truly
=7 (bound form) bull's-eye; target
8 幾乎 almost; nearly; practically
=9 聽不見 tīngbujiàn not be able to hear
=9 聽不見 tīngjiàn not to be able to hear; can't hear; inaudible
=10 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=10 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=10 really and truly
=10 (bound form) bull's-eye; target
11 聲音 shēngyīn
  1. voice
  2. sound

classifier:

12 wèn to ask; to inquire
13 瑪麗
  1. Mary or Marie (name)
  2. Mali
14 she
15 是否 shìfǒu
  1. whether (or not)
  2. if
  3. is or isn't
16 願意 yuàn
  1. to wish
  2. to want
  3. ready
  4. willing (to do sth)
=17 old variant of
=17 surname He
=17
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=17
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=17 to complete a set in mahjong or playing cards
=17 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=17 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=17 (literary) harmonious (variant of )
=17 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
18
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
19 一起
  1. (in) the same place
  2. together; in company (with)
  3. altogether; in total
  4. an instance of; a case of (murder, accident, dispute etc)
20
  1. to go
  2. to go to (a place)
  3. (of a time etc) last
  4. just passed
  5. to send
  6. to remove
  7. to get rid of
  8. to reduce
  9. to be apart from in space or time
  10. to die (euphemism)
  11. to play (a part)
  12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth
  13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)
  14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
21 影院 yǐngyuàn cinema; movie theater
=22 Shí surname Shi
=22 shí
  1. o'clock
  2. time
  3. when
  4. hour
  5. season
  6. period
=23 kān
  1. to look after
  2. to take care of
  3. to watch
  4. to guard
=23 kàn
  1. to see; to look at
  2. to read
  3. to watch
  4. to visit; to call on
  5. to consider; to regard as
  6. to look after
  7. to treat (a patient or illness)
  8. to depend on
  9. to feel (that)
  10. (after a verb) to give it a try
  11. to watch out for
=24 surname Du
=24 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=24
  1. capital city
  2. metropolis
=25 méi (negative prefix for verbs) have not; not
=25
  1. drowned
  2. to end
  3. to die
  4. to inundate
=26 kān
  1. to look after
  2. to take care of
  3. to watch
  4. to guard
=26 kàn
  1. to see; to look at
  2. to read
  3. to watch
  4. to visit; to call on
  5. to consider; to regard as
  6. to look after
  7. to treat (a patient or illness)
  8. to depend on
  9. to feel (that)
  10. (after a verb) to give it a try
  11. to watch out for
27 she
28 一眼 yǎn
  1. a glance
  2. a quick look
  3. a glimpse