我們很高興能再次推出這款遊戲,並為系列作品開啟全新的階段。

We're delighted to bring this game back for the start of a new era for the series.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我們 men we; us; ourselves; our
2 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
3 高興 gāoxìng
  1. happy
  2. glad
  3. willing (to do sth)
  4. in a cheerful mood
=4 Néng surname Neng
=4 néng
  1. can
  2. to be able to
  3. might possibly
  4. ability
  5. (physics) energy
=4 nài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to bear; to withstand”)
  2. a surname
  3. alternative form of (“to bear; to withstand”)
=4 tái
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
  2. alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
=4 tài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
  2. alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
=4 nái
  1. (obsolete) mythical three-legged soft-shelled turtle
  2. mythical three-legged soft-shelled turtle
=4 tāi
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
  2. only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
=4 xióng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (xióng, “bear”)
  2. alternative form of (xióng, “bear”)
5 再次 zài once more; once again
6 推出 tuīchū
  1. to push out
  2. to release
  3. to launch
  4. to publish
  5. to recommend
=7 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=7 zhèi (coll.) this
8 kuǎn
  1. section
  2. paragraph
  3. funds
  4. classifier for versions or models (of a product)

classifiers: ,

9 遊戲 yóu
  1. game
  2. to play

classifier:

=10 bìng
  1. and
  2. furthermore
  3. also
  4. together with
  5. (not) at all
  6. simultaneously
  7. to combine
  8. to join
  9. to merge
=10 bàng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to be near; approaching”)
  2. alternative form of (“to be near; approaching”)
=11 wéi
  1. as (in the capacity of)
  2. to take sth as
  3. to act as
  4. to serve as
  5. to behave as
  6. to become
  7. to be
  8. to do
  9. by (in the passive voice)
=11 wèi
  1. because of
  2. for
  3. to
12 系列 liè
  1. series
  2. set
13 作品 zuòpǐn
  1. work (of art)
  2. opus

classifiers: ,

14 開啟 kāi
  1. to start; to begin; to initiate (an era, process, journey etc)
  2. (computing) to enable (a feature)
  3. (of a system or device) to start operating automatically; to self-initiate
  4. to open (sth that has been sealed)
15 全新 quánxīn all new; completely new
=16 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=16 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=16 really and truly
=16 (bound form) bull's-eye; target
17 階段 jiēduàn
  1. stage
  2. section
  3. phase
  4. period

classifier: