若没你的帮助,我们大概无法实行这个计划吧。

I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1
  1. used in 般若
  2. used in 兰若 lán
=1 ruò
  1. to seem
  2. like
  3. as
  4. if
=2 méi (negative prefix for verbs) have not; not
=2
  1. drowned
  2. to end
  3. to die
  4. to inundate
=3 you (informal, as opposed to courteous nín)
=3 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=4 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=4 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=4 really and truly
=4 (bound form) bull's-eye; target
5 帮助 bāngzhù
  1. assistance; aid
  2. to help; to assist
6 我们 men we; us; ourselves; our
7 大概 gài
  1. roughly
  2. probably
  3. rough
  4. approximate
  5. about
  6. general idea
8 无法 unable to; incapable of
9 实行 shíxíng
  1. to implement
  2. to carry out
  3. to put into practice
10 这个 zhège
  1. (pronoun) this
  2. (adjective) this
11 计划 huà
  1. plan
  2. project
  3. program
  4. to plan
  5. to map out

classifiers: ,

=12
  1. bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)
  2. to puff (on a pipe etc)
  3. (onom.) bang
  4. abbr. for 贴吧 tiē
=12 ba
  1. (modal particle indicating suggestion or surmise)
  2. ...right?
  3. ...OK?
  4. ...I presume.
=12 biā (onom.) smack!
=12 only used in 吧呀