这份合同没有法律效力。

This contract is null and void.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 这 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=1 这 zhèi (coll.) this
2 份 fèn
  1. classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc
  2. variant of 分 fèn
=3 合同 hétong contract; agreement

classifier: 份
=3 合同 hétóng
  1. (mathematics) congruence (chiefly of matrix)
  2. (military) combined, united, joined
  3. combined, united, joined
  4. congruence (chiefly of matrix)
  5. contract; agreement (Classifier: 份 m)
4 没有法 méiyǒufǎ
  1. at a loss
  2. unable to do anything about it
  3. to have no choice
=5 律 Lǜ surname Lü
=5 律 lǜ law
6 效力 xiàolì
  1. effectiveness
  2. positive effect
  3. to serve (in some capacity)