這些女孩當中其中一個被留下來了。

One of the girls was left behind.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 這些 zhèxiē these
2 女孩 nǚhái girl; lass
3 當中 dāngzhōng
  1. among
  2. in the middle
  3. in the center
4 其中 qízhōng
  1. among
  2. in
  3. included among these
=5 一個 yīge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=5 一個 yīgè
  1. Combination of the numeral 一 (“one”) and the generic classifier 個／个: a; an; one
  2. same
=6 被 bèi
  1. quilt
  2. to cover (with)
  3. (literary) to suffer (a misfortune)
  4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)
  5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 bèilu:yóu to "go on a trip")
=6 被 pī
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 披 (“to cover oneself; to scatter”)
  2. alternative form of 披 (“to cover oneself; to scatter”)
=6 被 bì
  1. alternative form of 彼 (bǐ, “that”)
  2. alternative form of 髲 (bì, “wig”)
=6 被 pì alternative form of 帔
7 留下 liúxià
  1. to leave behind
  2. to stay behind
  3. to remain
  4. to keep
  5. not to let (sb) go
8 來 lái
  1. to come
  2. (used as a substitute for a more specific verb)
  3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回来 huílai)
  4. ever since (as in 自古以来 zìgǔyǐlái)
  5. for the past (amount of time)
  6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 来世 láishì)
  7. (between two verbs) in order to
  8. (after a round number) approximately
  9. (used after 得 dé to indicate possibility, as in 谈得来 tándelái, or after 不 bù to indicate impossibility, as in 吃不来 chībulái)
=9 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=9 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 了 liǎo)
=9 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=9 了 liào unofficial variant of 瞭 liào