所有史蒂夫的工作不是無聊就是非高薪或是兩者兼而有之。

All of Steve's jobs were boring or not well-paid or both.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 所有 suǒyǒu
  1. all
  2. to have; to possess; to own
2 史蒂夫 Shǐdìfū Steve (male name)
=3 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=3 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=3 的 dí really and truly
=3 的 dì (bound form) bull's-eye; target
4 工作 gōngzuò
  1. to work
  2. (of a machine) to operate
  3. job
  4. work
  5. task

classifiers: 個, 份, 項
=5 不是 bùshì
  1. no
  2. is not
  3. not
=5 不是 bùshi fault; blame
6 無聊 wúliáo
  1. bored
  2. boring
  3. senseless
7 就是 jiùshì
  1. exactly; precisely
  2. only; simply; just
  3. (used correlatively with 也 yě) even; even if
=8 非 Fēi abbr. for 非洲 Fēizhōu, Africa
=8 非 fēi
  1. to not be; not
  2. wrong; incorrect
  3. non-; un-; in-; de-
  4. to reproach; to blame
  5. (coll.) to insist on; simply must
9 高薪 gāoxīn high salary
10 或是 huòshì
  1. or
  2. either one or the other
11 兩者 liǎngzhě both of them; the two of them
=12 兼而有之 jiānéryǒuzhī to have both (at the same time)
=12 兼而有之 jiān'éryǒuzhī to have both simultaneously