那个时候我才意识到我把钱包忘在家里了。

Only then did I realize that I had left my wallet at home.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 那个 nàge
  1. that one
  2. that thing
  3. that (as opposed to this)
  4. (used before a verb or adjective for emphasis)
  5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word)
  6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc)
  7. (euph.) menstruation
  8. sex
  9. also pr. nèige
2 时候 shíhou
  1. time
  2. length of time
  3. moment
  4. period
3 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
=4 才 cái
  1. ability; talent
  2. sb of a certain type
  3. a capable individual
  4. then and only then
  5. just now
  6. (before an expression of quantity) only
=4 才 cái
  1. (variant of 才 cái) just now
  2. (variant of 才 cái) (before an expression of quantity) only
5 意识到 yìshídào to be aware of; to realize
6 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
=7 把 bǎ
  1. to hold; to grasp
  2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate
  3. handlebar
  4. classifier: handful, bundle, bunch
  5. classifier for things with handles
  6. (used to put the object before the verb: 把 bǎ + {noun} + {verb})
=7 把 bà handle
=7 把 pá
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 爬 (pá, “to scratch”)
  2. a surname
  3. alternative form of 爬 (pá, “to scratch”)
8 钱包 qiánbāo
  1. purse
  2. wallet
9 忘 wàng
  1. to forget
  2. to overlook
  3. to neglect
10 在家 zàijiā
  1. to be at home
  2. (at a workplace) to be in (as opposed to being away on official business 出差 chūchāi)
  3. (Buddhism etc) to remain a layman (as opposed to becoming a monk or a nun 出家 chūjiā)
=11 里 lǐ variant of 裡 lǐ
=11 里 lǐ
  1. lining
  2. interior
  3. inside
  4. internal
  5. also written 裏 lǐ
=11 里 Lǐ Li (surname)
=11 里 lǐ
  1. li, ancient measure of length, approx. 500 m
  2. neighborhood
  3. ancient administrative unit of 25 families
  4. (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮 zhèn and neighborhood 鄰 lín levels
=12 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=12 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
=12 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=12 了 liào unofficial variant of 瞭 liào