盎格鲁-撒克逊人对诺曼人来说就像妻管严对溺爱妻子的人一样。 - Zhictionary

Zhictionary

盎格鲁-撒克逊人对诺曼人来说就像妻管严对溺爱妻子的人一样。

Anglo-Saxon was to Norman as hen-pecked to uxorious.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

Saxon; a member of an ancient West Germanic tribe that lived at the eastern North Sea coast and south of it

right; correct
towards; at; for
concerning; regarding
to treat (sb a certain way)
to face
(bound form) opposite; facing; matching
to match together; to adjust
to fit; to suit
to answer; to reply
to add; to pour in (a fluid)
to check; to compare
classifier: couple; pair

Normans (people)

Norman (a member of the mixed Scandinavian and Frankish peoples who settled in Normandy from about AD 912)

concerning; about

to be just like; to be similar to; as if; as though

right; correct
towards; at; for
concerning; regarding
to treat (sb a certain way)
to face
(bound form) opposite; facing; matching
to match together; to adjust
to fit; to suit
to answer; to reply
to add; to pour in (a fluid)
to check; to compare
classifier: couple; pair

to spoil
to pamper
to dote on

to love someone excessively (especially in a foolish way); to dote on; to pamper (one's child); to spoil

wife and children

of; ~'s (possessive particle)
(used after an attribute when it modifies a noun)
(used at the end of a declarative sentence for emphasis)
(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
also pr. dì or di in poetry and songs

a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)

really and truly

(bound form) bull's-eye; target

classifiers: 個, 位

same
like
equal to
the same as
just like