你若打算卖掉旧沙发, 何不在本地报纸上登个广告呢?

If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 you (informal, as opposed to courteous nín)
=1 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=2
  1. used in 般若
  2. used in 蘭若 lán
=2 ruò
  1. to seem
  2. like
  3. as
  4. if
3 打算 suàn
  1. to plan
  2. to intend
  3. to calculate
  4. plan
  5. intention
  6. calculation

classifier:

4 卖掉 màidiào to sell off
5 jiù
  1. old
  2. opposite: new
  3. former
  4. worn (with age)
=6 沙发 shā
  1. sofa (loanword)
  2. (Internet slang) the first reply or replier to a forum post

classifiers: ,

=6 沙发 shā dry, frizzy hair
7 何不
  1. why not?
  2. why not do (sth)?
8 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
9 本地 běn
  1. local
  2. this locality
10 报纸 bàozhǐ
  1. newspaper
  2. newsprint

classifiers: , ,

=11 shǎng used in 上聲 shǎngshēng
=11 shàng
  1. (bound form) up; upper; above; previous
  2. first (of multiple parts)
  3. to climb; to get onto; to go up
  4. to attend (class or university)
  5. (directional complement) up
  6. (noun suffix) on; above
12 dēng
  1. to scale (a height)
  2. to ascend
  3. to mount
  4. to publish or record
  5. to enter (e.g. in a register)
  6. to press down with the foot
  7. to step or tread on
  8. to put on (shoes or trousers) (dialect)
  9. to be gathered and taken to the threshing ground (old)
=13 used in 自個兒 r
=13
  1. (classifier used before a noun that has no specific classifier)
  2. (bound form) individual
=13 variant of
14 广告 guǎnggào
  1. to advertise
  2. a commercial
  3. advertisement

classifier:

=15 ne
  1. particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")
  2. particle for inquiring about location ("Where is ...?")
  3. particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?")
  4. (at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action
  5. particle indicating strong affirmation
=15 dense wool fabric (used for coats and jackets)