他对自己在美国读过书这件事感到很骄傲。

He is proud of having been educated in the United States.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
2 duì
  1. right; correct
  2. towards; at; for
  3. concerning; regarding
  4. to treat (sb a certain way)
  5. to face
  6. (bound form) opposite; facing; matching
  7. to match together; to adjust
  8. to fit; to suit
  9. to answer; to reply
  10. to add; to pour in (a fluid)
  11. to check; to compare
  12. classifier: couple; pair
3 自己
  1. oneself
  2. one's own
4 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
5 美国 Měiguó United States; USA; US
=6 dòu
  1. comma
  2. phrase marked by pause
=6
  1. to read out; to read aloud
  2. to read
  3. to attend (school); to study (a subject in school)
  4. to pronounce
=7 Guō surname Guo
=7 guò
  1. to cross
  2. to go over
  3. to pass (time)
  4. to celebrate (a holiday)
  5. to live
  6. to get along
  7. excessively
  8. too-
=7 guo (experienced action marker)
=8 Shū abbr. for 书经 Shūjīng
=8 shū
  1. book
  2. letter
  3. document
  4. to write

classifiers: , ,

=9 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=9 zhèi (coll.) this
10 jiàn
  1. item
  2. component
  3. classifier for events, things, clothes etc
=11 shì
  1. matter
  2. thing
  3. item
  4. work
  5. affair

classifiers: , ,

=11
  1. alternative form of (zì, “to establish”)
  2. alternative form of (zì, “to stab”)
12 感到 gǎndào to feel; to sense; to perceive
13 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
=14 骄傲 jiāoào
  1. pride
  2. arrogance
  3. conceited
  4. proud of sth
=14 骄傲 jiāo'ào
  1. arrogant; conceited
  2. pride
  3. proud; gratified