「我戒菸了。」「甚麼時候戒的?」「兩天前。」

"I've stopped smoking." "When?" "Two days ago."

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 jiè
  1. to guard against
  2. to exhort
  3. to admonish or warn
  4. to give up or stop doing sth
  5. Buddhist monastic discipline
  6. ring (for a finger)
=3 yān tobacco (variant of yān)
=3
  1. to wither
  2. dried leaves
  3. faded
  4. withered
=4 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=4 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=4 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=4 liào unofficial variant of liào
=5 shén variant of shén
=5 shèn
  1. excessive; undue
  2. to exceed; to be more than
  3. very; extremely
  4. (dialect) what; whatever (Taiwan pr. shén)
=6 exclamatory final particle
=6 ma interrogative final particle
=6 me suffix, used to form interrogative 什麼 shénme, what?, indefinite 這麼 zhème thus, etc
=6
  1. tiny
  2. insignificant
7 時候 shíhou
  1. time
  2. length of time
  3. moment
  4. period
8 jiè
  1. to guard against
  2. to exhort
  3. to admonish or warn
  4. to give up or stop doing sth
  5. Buddhist monastic discipline
  6. ring (for a finger)
=9 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=9 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=9 really and truly
=9 (bound form) bull's-eye; target
=10 liǎng
  1. two
  2. both
  3. some
  4. a few
  5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty jīn (old)
=10 liàng Original form of (liàng).
11 tiān
  1. day
  2. sky
  3. heaven
12 qián
  1. front
  2. forward
  3. ahead
  4. first
  5. top (followed by a number)
  6. future
  7. ago
  8. before
  9. BC (e.g. 293)
  10. former
  11. formerly