任凭眼泪在你脸上滑过，我头也不回。

Though tears may flow down your face, I won't look back.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 任凭 rènpíng
  1. no matter what
  2. despite
  3. to allow (sb to act arbitrarily)
2 眼泪 yǎnlèi tear; teardrop

classifier: 滴
3 在 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
=4 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=4 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
5 脸 liǎn face

classifiers: 張, 個
=6 上 shǎng used in 上聲 shǎngshēng
=6 上 shàng
  1. (bound form) up; upper; above; previous
  2. first (of multiple parts)
  3. to climb; to get onto; to go up
  4. to attend (class or university)
  5. (directional complement) up
  6. (noun suffix) on; above
=7 滑 Huá surname Hua
=7 滑 huá
  1. to slip; to slide
  2. slippery; smooth
  3. sly; slippery; not to be trusted
=8 过 Guō surname Guo
=8 过 guò
  1. to cross
  2. to go over
  3. to pass (time)
  4. to celebrate (a holiday)
  5. to live
  6. to get along
  7. excessively
  8. too-
=8 过 guo (experienced action marker)
9 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
=10 头 tóu
  1. head
  2. hair style
  3. the top
  4. end
  5. beginning or end
  6. a stub
  7. remnant
  8. chief
  9. boss
  10. side
  11. aspect
  12. first
  13. leading
  14. classifier for pigs or livestock

classifier: 個
=10 头 tou suffix for nouns
11 也不 yěbù
  1. neither
  2. nor
=12 回 huí
  1. to circle
  2. to go back
  3. to turn around
  4. to answer
  5. to return
  6. to revolve
  7. Hui ethnic group (Chinese Muslims)
  8. time
  9. classifier for acts of a play
  10. section or chapter (of a classic book)
=12 回 huí
  1. to curve
  2. to return
  3. to revolve
=12 回 huí variant of 迴 huí