很明显,这不可能是一个人的工作。这就是为什么Tatoeba是一个合作项目。

Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
2 明显 míngxiǎn
  1. clear
  2. distinct
  3. obvious
=3 这不 zhèbu (coll.) As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted)
=3 这不 zhè connects two clauses, emphasising how the following clause substantiates the preceding clause
4 可能 néng
  1. might (happen)
  2. possible
  3. probable
  4. possibility
  5. probability
  6. maybe
  7. perhaps

classifier:

=5 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=5 shì variant of shì
6 一个人 rén
  1. by oneself (without assistance)
  2. alone (without company)
=7 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=7 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=7 really and truly
=7 (bound form) bull's-eye; target
8 工作 gōngzuò
  1. to work
  2. (of a machine) to operate
  3. job
  4. work
  5. task

classifiers: , ,

9 这就 zhèjiù
  1. immediately
  2. at once
=10 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=10 shì variant of shì
11 为什么 wèishénme
  1. why?
  2. for what reason?
12 T T (slang) butch (lesbian stereotype)
13
a
Not in lexicon.
14
t
Not in lexicon.
15
o
Not in lexicon.
16
e
Not in lexicon.
17
b
Not in lexicon.
18
a
Not in lexicon.
=19 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=19 shì variant of shì
=20 一个 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=20 一个
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
21 合作 zuò to cooperate; to collaborate; to work together
22 项目 xiàng
  1. item
  2. project
  3. (sports) event

classifier: