|
|
=2
|
把
|
bǎ
|
- to hold; to grasp
- to hold a baby in position to help it urinate or defecate
- handlebar
- classifier: handful, bundle, bunch
- classifier for things with handles
- (used to put the object before the verb: 把 bǎ + {noun} + {verb})
|
|
|
=2
|
把
|
pá
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 爬 (pá, “to scratch”)
- a surname
- alternative form of 爬 (pá, “to scratch”)
|
|
|
3
|
筆記
|
bǐjì
|
- to take down (in writing)
- notes
- a type of literature consisting mainly of short sketches
classifier: 本
|
|
|
=4
|
落
|
là
|
- to leave out
- to be missing
- to leave behind or forget to bring
- to lag or fall behind
|
|
|
=4
|
落
|
lào
|
colloquial reading for 落 luò in certain compounds
|
|
|
=4
|
落
|
luò
|
- to fall or drop
- (of the sun) to set
- (of a tide) to go out
- to lower
- to decline or sink
- to lag or fall behind
- to fall onto
- to rest with
- to get or receive
- to write down
- whereabouts
- settlement
|
|
|
5
|
在
|
zài
|
- to exist; to be alive
- (of sb or sth) to be (located) at
- (used before a verb to indicate an action in progress)
|
|
|
6
|
宿舍
|
sùshè
|
- dormitory
- dorm room
- living quarters
- hostel
classifier: 間
|
|
|
=7
|
了
|
le
|
- (completed action marker)
- (modal particle indicating change of state, situation now)
- (modal particle intensifying preceding clause)
|
|
|
=7
|
了
|
liǎo
|
- to finish
- (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
- (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
- to understand clearly (variant of 了 liǎo)
|
|
|
=7
|
了
|
liǎo
|
- (of eyes) bright
- clear-sighted
- to understand clearly
|
|
|
=7
|
了
|
liào
|
unofficial variant of 瞭 liào
|
|
|
9
|
現在
|
xiànzài
|
now; at present; currently
|
|
|
10
|
就
|
jiù
|
- (after a suppositional clause) in that case; then
- (after a clause of action) as soon as; immediately after
- (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
- only; as little as
- as much as; as many as
- to approach; to move towards
- to undertake; to engage in
- (often followed by 着 zhe) taking advantage of
- (of food) to go with
- with regard to; concerning
- (pattern: 就 jiù ... 也 yě ...) even if ... still ...
- (pattern: 不 bù ... 就 jiù ...) if not ... then must be ...
|
|
|
=11
|
回去
|
huíqu
|
- to return
- to go back
|
|
|
=11
|
回去
|
huíqù
|
- (Taiwan, euphemistic) to die; to go home
- to die; to go home
- to go back (used after a verb to indicate direction away from speaker)
- to return; to go back; to go; to leave
|
|
|
=12
|
拿
|
ná
|
old variant of 拿 ná
|
|
|
=12
|
拿
|
ná
|
- to hold
- to seize
- to catch
- to apprehend
- to take
- (used in the same way as 把 bǎ: to mark the following noun as a direct object)
|