能借枝筆嗎?我這枝要不行了。

Can I borrow a pen? Mine's on its last legs.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 Néng surname Neng
=1 néng
  1. can
  2. to be able to
  3. might possibly
  4. ability
  5. (physics) energy
=1 nài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to bear; to withstand”)
  2. a surname
  3. alternative form of (“to bear; to withstand”)
=1 tái
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
  2. alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
=1 tài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
  2. alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
=1 nái
  1. (obsolete) mythical three-legged soft-shelled turtle
  2. mythical three-legged soft-shelled turtle
=1 tāi
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
  2. only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
=1 xióng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (xióng, “bear”)
  2. alternative form of (xióng, “bear”)
=2 jiè
  1. to borrow
  2. (used in combination with gěi or chū etc) to lend
  3. to make use of; to avail oneself of
  4. (sometimes followed by zhe) by; with
=2 jiè variant of jiè
=3 zhī
  1. branch
  2. classifier for sticks, rods, pencils etc
=3
  1. alternative form of (qí, “divergent”)
  2. alternative form of (“extra toe”)
4
  1. brushstroke; stroke (in painting or calligraphy)
  2. (bound form) style of writing; literary manner; technique of brushwork
  3. (classifier) stroke of a Chinese character
  4. (classifier) sum of money; financial transaction; piece of business
  5. (literary) to write (with a brush or pen)

classifiers: ,

=5 (coll.) what?
=5 used in 吗啡 fēi
=5 ma (question particle for "yes-no" questions)
6
  1. I
  2. me
  3. my
=7 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=7 zhèi (coll.) this
=8 zhī
  1. branch
  2. classifier for sticks, rods, pencils etc
=8
  1. alternative form of (qí, “divergent”)
  2. alternative form of (“extra toe”)
9 要不 yào
  1. otherwise
  2. or else
  3. how about...?
  4. either... (or...)
=10 háng
  1. (bound form) row; line
  2. (bound form) line of business; trade; profession
  3. (bound form) commercial firm
  4. (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age)
  5. (in data tables) row; (Tw) column
  6. classifier for rows or lines
=10 héng used in 道行 dàohéng
=10 xíng
  1. (bound form) to walk; to go; to travel
  2. (literary) trip; journey; visit
  3. (bound form) temporary; makeshift
  4. (bound form) current; in circulation
  5. (bound form) to do; to perform
  6. capable; competent
  7. all right; OK!; will do
  8. behavior; conduct (Taiwan pr. xìng)
  9. (literary) about to; soon
=10 hàng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) used in 行行 (“bold; staunch; strong”)
  2. order; rank
  3. used in 樹行子树行子 (“row of trees”)
  4. used in 行行 (“bold; staunch; strong”)
=11 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=11 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=11 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=11 liào unofficial variant of liào