他的目光十分困惑:「我甚麼也沒聽過,所以甚麼也說不出來。」

He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
=2 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=2 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=2 really and truly
=2 (bound form) bull's-eye; target
3 目光 guāng
  1. gaze; (fig.) attention
  2. expression in one's eyes; look
  3. (lit. and fig.) sight; vision
4 十分 shífēn
  1. very
  2. completely
  3. utterly
  4. extremely
  5. absolutely
  6. hundred percent
  7. to divide into ten equal parts
5 困惑 kùnhuò
  1. bewildered
  2. perplexed
  3. confused
  4. difficult problem
  5. perplexity
6
  1. I
  2. me
  3. my
=7 shén variant of shén
=7 shèn
  1. excessive; undue
  2. to exceed; to be more than
  3. very; extremely
  4. (dialect) what; whatever (Taiwan pr. shén)
=8 exclamatory final particle
=8 ma interrogative final particle
=8 me suffix, used to form interrogative 什么 shénme, what?, indefinite 这么 zhème thus, etc
=8
  1. tiny
  2. insignificant
=9 surname Ye
=9
  1. also; too; as well; (not ...) either
  2. (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X)
  3. (literary) particle having functions similar to a
=10 méi (negative prefix for verbs) have not; not
=10
  1. drowned
  2. to end
  3. to die
  4. to inundate
11 tīng
  1. to listen to; to hear
  2. to heed; to obey
  3. a can (loanword from English "tin")
  4. classifier for canned beverages
  5. to let be; to allow (Taiwan pr. tìng)
  6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. tìng)
=12 Guō surname Guo
=12 guò
  1. to cross
  2. to go over
  3. to pass (time)
  4. to celebrate (a holiday)
  5. to live
  6. to get along
  7. excessively
  8. too-
=12 guo (experienced action marker)
13 所以 suǒ
  1. therefore
  2. as a result
  3. so
  4. the reason why
=14 shén variant of shén
=14 shèn
  1. excessive; undue
  2. to exceed; to be more than
  3. very; extremely
  4. (dialect) what; whatever (Taiwan pr. shén)
=15 exclamatory final particle
=15 ma interrogative final particle
=15 me suffix, used to form interrogative 什么 shénme, what?, indefinite 这么 zhème thus, etc
=15
  1. tiny
  2. insignificant
=16 surname Ye
=16
  1. also; too; as well; (not ...) either
  2. (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X)
  3. (literary) particle having functions similar to a
=17 說不出 shuōbuchū unable to say
=17 說不出 shuōchū
  1. indescribable, unspeakable, inexpressible, ineffable
  2. speechless
18 lái
  1. to come
  2. (used as a substitute for a more specific verb)
  3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回来 huílai)
  4. ever since (as in 自古以来 lái)
  5. for the past (amount of time)
  6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 来世 láishì)
  7. (between two verbs) in order to
  8. (after a round number) approximately
  9. (used after to indicate possibility, as in 谈得来 tándelái, or after to indicate impossibility, as in 吃不来 chībulái)