首次訂購可獲九五折的特別優惠。

Your initial order is subject to a special discount of 5%.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 首次 shǒu
  1. first
  2. first time
  3. for the first time
2 訂購 dìnggòu
  1. to place an order
  2. to subscribe
=3
  1. (prefix) can; may; able to; -able
  2. to approve; to permit
  3. to suit
  4. (particle used for emphasis) certainly; very
  5. but; however
=3 used in 可汗 hán
=4 huò
  1. (literary) to catch; to capture
  2. (literary) to get; to obtain; to win
=4 huái only used in 獲鹿获鹿 (Old name of 鹿泉 (Lùquán))
5 九五 jiǔ
  1. (archaic) the emperor
  2. the emperor
=6 shé
  1. to snap
  2. to break (a stick, a bone etc)
  3. (bound form) to sustain a loss (in business)
=6 zhē
  1. to turn sth over
  2. to turn upside down
  3. to tip sth out (of a container)
=6 zhé
  1. to break
  2. to fracture
  3. to snap
  4. to suffer loss
  5. to bend
  6. to twist
  7. to turn
  8. to change direction
  9. convinced
  10. to convert into (currency)
  11. discount
  12. rebate
  13. tenth (in price)
  14. classifier for theatrical scenes
  15. to fold
  16. accounts book
=6 zhé
  1. variant of zhé
  2. to fold
=6 only used in 折折
=7 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=7 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=7 really and truly
=7 (bound form) bull's-eye; target
8 特別 bié
  1. unusual; special
  2. very; especially; particularly
  3. expressly; for a specific purpose
  4. (often followed by shì) in particular
9 優惠 yōuhuì
  1. privilege
  2. favorable (terms)
  3. preferential (treatment)
  4. discount (price)