他越是奉承我，我越觉得他讨厌。

The more he flatters, the less I like him.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 他 tā
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)
=2 越 Yuè
  1. generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods
  2. abbr. for Vietnam 越南
=2 越 yuè
  1. to exceed
  2. to climb over
  3. to surpass
  4. the more... the more
=2 越 huó
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) to bore a hole; to drill a hole
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese, music) small hole at the bottom of a se, a traditional Chinese musical instrument
  3. small hole at the bottom of a se, a traditional Chinese musical instrument
  4. to bore a hole; to drill a hole
=3 是 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=3 是 shì variant of 是 shì
=4 奉承 fèngcheng
  1. to fawn on
  2. to flatter
  3. to ingratiate oneself
  4. flattery
=4 奉承 fèngchéng
  1. (archaic) to accept; to abide by
  2. (archaic) to inherit; to succeed to
  3. (archaic) to offer as a gift
  4. (archaic) to offer sacrifices (to gods)
  5. (archaic) to wait upon; to serve
  6. to accept; to abide by
  7. to flatter; to fawn upon; to get on the good side of; to buy off
  8. to inherit; to succeed to
  9. to offer as a gift
  10. to offer sacrifices (to gods)
  11. to wait upon; to serve
5 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
6 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
=7 越 Yuè
  1. generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods
  2. abbr. for Vietnam 越南
=7 越 yuè
  1. to exceed
  2. to climb over
  3. to surpass
  4. the more... the more
=7 越 huó
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) to bore a hole; to drill a hole
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese, music) small hole at the bottom of a se, a traditional Chinese musical instrument
  3. small hole at the bottom of a se, a traditional Chinese musical instrument
  4. to bore a hole; to drill a hole
8 觉得 juéde
  1. to think that ...; to feel that ...
  2. to feel (uncomfortable etc)
9 他 tā
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)
10 讨厌 tǎoyàn
  1. to dislike
  2. to loathe
  3. disagreeable
  4. troublesome
  5. annoying