我很惭愧，这是我第一次对我爸说谎。

This is the first time I've ever lied to my father and I am ashamed of myself.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
2 很 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
3 惭愧 cánkuì ashamed
=4 这 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=4 这 zhèi (coll.) this
=5 是 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=5 是 shì variant of 是 shì
6 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
=7 第一次 dìyīcì the first time; for the first time
=7 第一次 dì-yīcì
  1. (euphemistic) first sexual experience
  2. (literally) first time
  3. first sexual experience
  4. first time
8 对 duì
  1. right; correct
  2. towards; at; for
  3. concerning; regarding
  4. to treat (sb a certain way)
  5. to face
  6. (bound form) opposite; facing; matching
  7. to match together; to adjust
  8. to fit; to suit
  9. to answer; to reply
  10. to add; to pour in (a fluid)
  11. to check; to compare
  12. classifier: couple; pair
9 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
10 爸 bà
  1. father
  2. dad
  3. pa
  4. papa
11 说谎 shuōhuǎng
  1. to lie
  2. to tell an untruth