消磨时间的最有效办法当然还是聊天吹牛侃大山。

The most effective way to kill time, of course, is chatting, bragging, and having wild conversations.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 消磨时间 xiāomóshíjiān to kill time
=2 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=2 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=2 的 dí really and truly
=2 的 dì (bound form) bull's-eye; target
=3 最 zuì variant of 最 zuì
=3 最 zuì old variant of 最 zuì
=3 最 zuì
  1. (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est
  2. (after 之 zhī) best or most extreme example (e.g. 世界之最 shìjièzhīzuì "the greatest in the world")
4 有效 yǒuxiào
  1. effective
  2. in effect
  3. valid
5 办法 bànfǎ way of handling sth; means; measure; (practical) solution to a problem

classifiers: 條, 個
6 当然 dāngrán
  1. only natural
  2. as it should be
  3. certainly
  4. of course
  5. without doubt
=7 还是 háishi
  1. still (as before)
  2. had better
  3. unexpectedly
  4. or
=7 还是 háishì
  1. had better; it would be best (to do something); one would be well-advised to
  2. nevertheless; yet
  3. or
  4. still
8 聊天 liáotiān to chat; to gossip
9 吹牛 chuīniú
  1. to talk big
  2. to shoot off one's mouth
  3. to chat (dialect)
10 侃大山 kǎndàshān
  1. to chatter idly
  2. to gossip
  3. to boast or brag