阿姨,您别客气,喝杯开水就行。

No need to trouble yourself, Auntie. A glass of boiled water will be plenty.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 阿姨 ā
  1. maternal aunt
  2. step-mother
  3. childcare worker
  4. nursemaid
  5. woman of similar age to one's parents (term of address used by child)

classifier:

2 nín you (courteous, as opposed to informal )
=3 别客气 biéqi
  1. don't mention it
  2. no formalities, please
=3 别客气 bié don't mention it; not at all; you're welcome
=4
  1. to drink
  2. variant of
=4 to shout
=5 bēi
  1. cup
  2. trophy cup
  3. classifier for certain containers of liquids: glass, cup
=5 bēi variant of bēi
=5 bēi
  1. variant of bēi
  2. trophy cup
  3. classifier for certain containers of liquids: glass, cup
6 开水 kāishuǐ
  1. boiled water
  2. boiling water
7 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
=8 háng
  1. (bound form) row; line
  2. (bound form) line of business; trade; profession
  3. (bound form) commercial firm
  4. (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age)
  5. (in data tables) row; (Tw) column
  6. classifier for rows or lines
=8 héng used in 道行 dàohéng
=8 xíng
  1. (bound form) to walk; to go; to travel
  2. (literary) trip; journey; visit
  3. (bound form) temporary; makeshift
  4. (bound form) current; in circulation
  5. (bound form) to do; to perform
  6. capable; competent
  7. all right; OK!; will do
  8. behavior; conduct (Taiwan pr. xìng)
  9. (literary) about to; soon
=8 hàng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) used in 行行 (“bold; staunch; strong”)
  2. order; rank
  3. used in 樹行子树行子 (“row of trees”)
  4. used in 行行 (“bold; staunch; strong”)