他去年在事故中幸存了,可是他仍然很魯莽地開車。

He survived an accident last year, but still drives recklessly.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
2 去年 nián last year
3 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
4 事故 shì accident

classifiers: , ,

=5 Zhōng
  1. (bound form) China; Chinese
  2. surname Zhong
=5 zhōng
  1. within; among; in
  2. middle; center
  3. while (doing sth); during
  4. (dialect) OK; all right
=5 zhòng
  1. to hit (a target)
  2. to be struck by (a bullet, illness etc)
  3. to win (a prize or lottery)
=6 幸存 xìngcún to survive (a disaster)
=6 幸存 xìngcún to survive
=7 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=7 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=7 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=7 liào unofficial variant of liào
8 可是 shì
  1. but; however
  2. (used for emphasis) indeed
9
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
10 仍然 réngrán still; as before; yet
11 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
12 魯莽 mǎng hot-headed; impulsive; reckless
=13 de
  1. -ly
  2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
=13
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier:

14 開車 kāichē
  1. to drive a car (or train etc)
  2. (slang) to post sexual content online; to make a sexual joke