对天才的傻瓜来说没有什么不可出乱的。

Nothing is foolproof to a talented fool.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 duì
  1. right; correct
  2. towards; at; for
  3. concerning; regarding
  4. to treat (sb a certain way)
  5. to face
  6. (bound form) opposite; facing; matching
  7. to match together; to adjust
  8. to fit; to suit
  9. to answer; to reply
  10. to add; to pour in (a fluid)
  11. to check; to compare
  12. classifier: couple; pair
2 天才 tiāncái
  1. talent
  2. gift
  3. genius
  4. talented
  5. gifted
=3 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=3 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=3 really and truly
=3 (bound form) bull's-eye; target
4 傻瓜 shǎguā
  1. idiot
  2. fool
5 来说 láishuō concerning; about
6 没有什么 méiyǒushénme
  1. it is nothing
  2. there's nothing ... about it
7 不可 cannot; should not; must not
=8 chū
  1. to go out; to come out
  2. to arise; to occur
  3. to produce; to yield
  4. to go beyond; to exceed
  5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result)
  6. classifier for dramas, plays, operas etc
=8 chū variant of chū (classifier for plays or chapters of classical novels)
9 luàn
  1. in confusion or disorder
  2. in a confused state of mind
  3. disorder
  4. upheaval
  5. riot
  6. illicit sexual relations
  7. to throw into disorder
  8. to mix up
  9. indiscriminate
  10. random
  11. arbitrary
=10 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=10 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=10 really and truly
=10 (bound form) bull's-eye; target