虽然虚伪、苦痛还有破碎的梦伴随着我,但这仍然是一个美丽的世界。

With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 虽然 suīrán although; even though (often used correlatively with 可是 shì or 但是 dànshì etc)
2 虚伪 wěi
  1. false
  2. hypocritical
  3. artificial
  4. sham
3 苦痛 tòng
  1. pain
  2. suffering
4 还有 háiyǒu
  1. there still remain(s); there is (or are) still
  2. in addition
5 破碎 suì
  1. to smash to pieces
  2. to shatter
=6 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=6 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=6 really and truly
=6 (bound form) bull's-eye; target
7 mèng (bound form) to dream

classifiers: ,

8 伴随 bànsuí
  1. to accompany
  2. to follow
  3. to occur together with
  4. concomitant
=9 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=9 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=9 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=9 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
10
  1. I
  2. me
  3. my
11 dàn
  1. but; yet; however; still
  2. merely; only; just
=12 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=12 zhèi (coll.) this
13 仍然 réngrán still; as before; yet
=14 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=14 shì variant of shì
=15 一个 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=15 一个
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
16 美丽 měi beautiful
=17 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=17 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=17 really and truly
=17 (bound form) bull's-eye; target
18 世界 shìjiè world

classifier: