遠離宫殿的北方及南方是平民、商人、工藝師傅和工人。

Farther from the palace and to its north and south were the commoners, merchants, artisans, and laborers.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 遠離 yuǎn
  1. to be far from
  2. to keep away from
2 宫殿 gōngdiàn palace

classifier:

=3 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=3 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=3 really and truly
=3 (bound form) bull's-eye; target
4 北方 běifāng
  1. north
  2. the northern part a country
  3. China north of the Yellow River
5
  1. and
  2. to reach
  3. up to
  4. in time for
6 南方 nánfāng
  1. south; southern direction
  2. (in China) southern regions, often referring to areas south of the Yangtze River
=7 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=7 shì variant of shì
8 平民 píngmín
  1. ordinary people; commoner (contrasted with the privileged)
  2. civilian (contrasted with the military)
9 商人 shāngrén
  1. merchant
  2. businessman
10 工藝 gōng
  1. arts and crafts
  2. industrial arts
11 師傅 shīfu
  1. master
  2. qualified worker
  3. respectful form of address for older men

classifiers: , ,

=12 old variant of
=12 surname He
=12
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=12
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=12 to complete a set in mahjong or playing cards
=12 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=12 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=12 (literary) harmonious (variant of )
=12 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
13 工人 gōngrén worker

classifiers: ,